1 00:00:00,195 --> 00:00:02,031 Anteriormente, el "Roswell, Nuevo México"... 2 00:00:02,116 --> 00:00:04,391 Necesitas aprobación previa antes de realizar la ejecución 3 00:00:04,476 --> 00:00:06,837 - en un hospital. - A menos que te calmes, 4 00:00:06,922 --> 00:00:08,840 te voy a arrestar por obstrucción. 5 00:00:08,924 --> 00:00:11,257 Soy yo. Necesito tu ayuda. 6 00:00:11,342 --> 00:00:13,976 Diego, este es Max. Max, este es... 7 00:00:14,061 --> 00:00:15,220 El ex prometido. 8 00:00:15,305 --> 00:00:16,563 Todo el mundo necesita ayuda. 9 00:00:16,648 --> 00:00:18,672 ¿Ayuda como rehabilitación? Estarás mejor. 10 00:00:18,757 --> 00:00:21,132 Esa toxina en tu sistema de amigos, butiricol... 11 00:00:21,232 --> 00:00:22,921 Es un borrador de memoria. 12 00:00:23,226 --> 00:00:25,437 mi papá ha estado buscando por esto durante 30 años. 13 00:00:30,718 --> 00:00:32,664 ♪ Dije que tampoco... ♪ 14 00:00:38,375 --> 00:00:40,953 Oh, oh, oh, Dios mío. ¿Son más de las 7:00? 15 00:00:41,171 --> 00:00:43,281 Cariño, son más de las 11:00. 16 00:00:43,366 --> 00:00:45,609 Lo siento mucho. 17 00:00:45,694 --> 00:00:47,153 No. Está todo bien. 18 00:00:47,238 --> 00:00:50,339 Tu hiperconcentración de monje es excitante. 19 00:00:51,800 --> 00:00:54,386 De todos modos, Vengo trayendo regalos. 20 00:00:54,517 --> 00:00:59,629 Vieiras braseadas y tres leches pastel de Mizuna. 21 00:01:00,160 --> 00:01:01,255 Dios lo bendiga. 22 00:01:02,870 --> 00:01:05,270 Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿Con este gusano a mis espaldas? 23 00:01:05,355 --> 00:01:07,466 Oh, administrando una dosis letal de radiación 24 00:01:07,551 --> 00:01:09,098 observar un neoblasto particular. 25 00:01:09,183 --> 00:01:11,645 - No tengas celos. - ¿Del neoblasto? 26 00:01:11,730 --> 00:01:13,426 es un regenerativo celda maestra. 27 00:01:13,511 --> 00:01:15,747 El único con esta proteína. 28 00:01:15,832 --> 00:01:18,317 Quiero decir, este particular la célula pudo multiplicarse, 29 00:01:18,402 --> 00:01:21,215 diversificar y reanimar mi gusano. 30 00:01:21,471 --> 00:01:24,137 Esperar. Así que observando el maestro te atrapa 31 00:01:24,222 --> 00:01:26,622 los mecanismos subyacentes de regeneración tisular. 32 00:01:26,707 --> 00:01:29,785 Entonces-luego aplico el mecanismo al tejido humano, 33 00:01:30,120 --> 00:01:31,958 y lesiones irreversibles y degradación 34 00:01:32,043 --> 00:01:33,926 convertirse en recuerdo lejano. 35 00:01:36,144 --> 00:01:37,761 Dios, quiero decir, Lo sé... lo sé 36 00:01:37,846 --> 00:01:39,442 eso no va a pasar en nuestra vida, pero... 37 00:01:39,526 --> 00:01:42,583 - Nena... - Este podría ser un paso para ayudar. 38 00:01:42,691 --> 00:01:44,761 Isabel, tú... 39 00:01:45,262 --> 00:01:47,519 Eres alguien único en la vida. 40 00:01:47,706 --> 00:01:50,379 ¡Eres extraordinario! 41 00:01:51,108 --> 00:01:52,769 No se aplican límites. 42 00:01:57,160 --> 00:01:58,742 Al diablo. 43 00:01:59,222 --> 00:02:03,098 Verás, tuve esto... todo planeado 44 00:02:03,183 --> 00:02:04,855 en el restaurante, pero... 45 00:02:04,948 --> 00:02:06,790 Supongo que es apropiado que hagamos esto aquí 46 00:02:06,875 --> 00:02:09,799 en el laboratorio casi medianoche. 47 00:02:09,884 --> 00:02:11,135 Esperar. ¿Qué? 48 00:02:14,027 --> 00:02:16,355 Toda mi vida, He sido competitivo. 49 00:02:16,761 --> 00:02:18,502 nunca he estado contento 50 00:02:18,637 --> 00:02:21,668 simplemente retroceder y ver a alguien brillar. 51 00:02:21,980 --> 00:02:23,224 nunca he estado tan dispuesto 52 00:02:23,308 --> 00:02:27,027 poner mi corazón en manos de otra persona. 53 00:02:27,332 --> 00:02:30,315 nunca he conocido a nadie Como tú, Isabel. 54 00:02:38,230 --> 00:02:39,863 ¿Quieres casarte conmigo? 55 00:02:42,661 --> 00:02:44,777 Mmm. Mmm. 56 00:02:45,914 --> 00:02:47,707 Mmm. 57 00:02:47,948 --> 00:02:50,307 - Espera, espera. ¿Bebé? - ¿Eh? 58 00:02:50,534 --> 00:02:52,892 - ¿Eso es un "sí"? - Obviamente. 59 00:02:53,767 --> 00:02:55,966 Ah, ven aquí. Maldición. Oh. 60 00:02:56,301 --> 00:02:57,886 Mmm. 61 00:02:59,000 --> 00:03:05,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 62 00:03:25,853 --> 00:03:27,853 *ROSWELL NUEVO MÉXICO* Temporada 02 Episodio 11 63 00:03:27,937 --> 00:03:29,547 Título del episodio: "Quédate" Emitido el: 01 de junio de 2020 64 00:03:29,632 --> 00:03:31,839 ♪ Con una pincelada... ♪ 65 00:03:35,395 --> 00:03:37,721 - Buenos días, sol. - Lo siento mucho. 66 00:03:42,807 --> 00:03:44,168 ¿Cómo llegaste aquí? 67 00:03:44,261 --> 00:03:46,620 ¿Estamos realmente todavía? haciendo esa pregunta? 68 00:03:47,190 --> 00:03:49,651 Nos dijiste que nos encontráramos en 6:00 antes de la avalancha de CrashCon. 69 00:03:49,737 --> 00:03:51,729 No estabas aquí Mi cerebro abre cerraduras ahora. 70 00:03:51,813 --> 00:03:53,106 tal vez 71 00:03:53,190 --> 00:03:55,135 estar bebiendo descafeinado. 72 00:03:56,557 --> 00:03:58,128 ¿Estás usando ropa de entrenamiento? 73 00:03:58,214 --> 00:04:01,049 estoy reintroduciendo algo de cardio ligero. 74 00:04:01,150 --> 00:04:03,074 Ayuda a fortalecer mi corazón. 75 00:04:03,650 --> 00:04:05,245 ¿De donde vienes? tan temprano? 76 00:04:05,330 --> 00:04:06,536 Uh, me quedé en casa de María. 77 00:04:06,620 --> 00:04:08,353 ella todavía está procesando todo. 78 00:04:08,438 --> 00:04:11,839 ¿Qué tan ligero es esto? cardio, exactamente? 79 00:04:11,924 --> 00:04:13,339 tal vez deberíamos Consulta a Kyle. 80 00:04:13,424 --> 00:04:14,705 No, Liz, estoy bien. 81 00:04:14,868 --> 00:04:16,455 ¿Están a punto de pelear? 82 00:04:16,876 --> 00:04:18,284 Porque puedo hacer palomitas de maíz. 83 00:04:18,369 --> 00:04:21,050 Te amo. Necesitas desesperadamente sus propios asuntos en mente. 84 00:04:21,907 --> 00:04:24,705 nosotros Debería buscarte un novio. 85 00:04:24,790 --> 00:04:30,540 O una novia, o una... compañero íntimo no binario. 86 00:04:30,821 --> 00:04:31,814 Buen trabajo, papá. 87 00:04:31,899 --> 00:04:33,775 Sí. Es algo reciente. 88 00:04:33,860 --> 00:04:35,344 Hablando de cosas recientes, 89 00:04:35,429 --> 00:04:37,603 cuando voy a conseguir ¿Conocer a tu ex prometido Diego? 90 00:04:37,688 --> 00:04:39,448 Porque Max recién comenzó haciendo cardio ligero 91 00:04:39,533 --> 00:04:40,987 - desde que lo vio. - Dudar. 92 00:04:42,196 --> 00:04:43,948 Oh, él era sólo Aquí para ayudar a mi papá. 93 00:04:44,456 --> 00:04:47,574 Y ayudar con un gran avance en el caso de secuestro 94 00:04:47,659 --> 00:04:49,996 He estado rastreando desde mi resurrección. - Mmm. 95 00:04:50,080 --> 00:04:51,449 ¿Cuál es el avance? 96 00:04:51,542 --> 00:04:53,590 Bueno, Cam fue inyectada. con butiricol. 97 00:04:54,368 --> 00:04:55,627 - Mm-hmm. - Lo que ahora sabemos 98 00:04:55,712 --> 00:04:57,495 es raro, droga para borrar la memoria 99 00:04:57,580 --> 00:05:00,159 que, eh, muy pocos las personas tienen acceso. 100 00:05:00,307 --> 00:05:01,409 Solo se ha usado en una 101 00:05:01,494 --> 00:05:02,926 altamente clasificado juicio militar. 102 00:05:03,010 --> 00:05:06,479 Creemos que Cameron fue secuestrado para sacar a Charlie de su escondite. 103 00:05:06,682 --> 00:05:08,402 Hay mucha gente con un interés 104 00:05:08,487 --> 00:05:10,099 en charly experiencia en armas biológicas. 105 00:05:10,385 --> 00:05:12,417 ¿Alguien ha probado? contactando a Alex, para ver si 106 00:05:12,502 --> 00:05:14,666 hay una conexión de butiricol con Proyecto Pastor? 107 00:05:14,760 --> 00:05:16,397 Está fuera de la red en un Lo del reclutamiento de la Fuerza Aérea. 108 00:05:16,481 --> 00:05:18,088 Le preguntaremos cuando él está de vuelta en la ciudad, 109 00:05:18,173 --> 00:05:20,057 pero eso no será 'Hasta después de CrashCon. 110 00:05:23,947 --> 00:05:26,003 Vivió hasta 1997. 111 00:05:26,088 --> 00:05:27,643 Tú, eh... 112 00:05:28,541 --> 00:05:31,189 ¿Crees que ella era ¿Está bien? ¿Feliz? 113 00:05:31,299 --> 00:05:34,089 Sanders, hombre, ella lo sabía. cuanto la amabas. 114 00:05:34,174 --> 00:05:36,065 Por favor deja de hablar. 115 00:05:36,830 --> 00:05:38,286 Tienes trabajo que hacer, y tú... 116 00:05:38,440 --> 00:05:41,034 tienes algo de mierda pegado a tu bota. 117 00:05:50,554 --> 00:05:53,112 Tripp dejó esto por mi papá antes de morir. 118 00:05:56,244 --> 00:05:57,872 Bueno, probablemente debería, 119 00:05:57,981 --> 00:06:00,775 uh, llega a ese turno temprano en el Poni. 120 00:06:00,987 --> 00:06:02,360 Ya sabes, Horario de CrashCon. 121 00:06:02,600 --> 00:06:04,018 ¿Qué ocurre? 122 00:06:04,133 --> 00:06:05,454 Cuando visité a Rosa en rehabilitación, 123 00:06:05,549 --> 00:06:07,394 Le dije que lo haría envíale sus cuadernos de dibujo. 124 00:06:07,479 --> 00:06:09,864 Los necesita para terapia y Olvidé por completo enviarlos por correo. 125 00:06:09,948 --> 00:06:12,078 Yo los llevaré. Me encanta un viaje por carretera. 126 00:06:12,283 --> 00:06:14,603 - Además, últimamente he estado pensando en Rosa. - ¿En realidad? 127 00:06:14,688 --> 00:06:16,260 - Sí. - Eso sería increíble. 128 00:06:16,463 --> 00:06:17,604 Gracias. 129 00:06:17,877 --> 00:06:20,073 Eso no se hizo en Roswell. 130 00:06:21,932 --> 00:06:23,635 -Diego. - Oye, hombre. 131 00:06:23,720 --> 00:06:26,758 - Pensé que te habías ido de la ciudad. - Sí, mi mamá dice que D.C. está a tope. 132 00:06:26,843 --> 00:06:28,823 sobre el aumento aplicación de la ley de inmigración. 133 00:06:28,924 --> 00:06:29,956 no me siento bien 134 00:06:30,041 --> 00:06:32,260 salir de la ciudad sin Tu padre está claro. 135 00:06:32,448 --> 00:06:35,226 tengo conexiones algunos abogados poderosos. 136 00:06:35,494 --> 00:06:37,270 Ojalá pudiera decir que no lo hicimos Necesito ayuda, pero... 137 00:06:37,354 --> 00:06:38,980 - No es gran cosa. - Hola. 138 00:06:39,110 --> 00:06:40,558 Soy Isabel Evans. 139 00:06:40,651 --> 00:06:43,159 Soy una especie de, uh, no oficial Comité de bienvenida de Roswell. 140 00:06:43,244 --> 00:06:44,861 Entonces, si necesitas algo 141 00:06:44,945 --> 00:06:47,190 en absoluto, soy tuyo. 142 00:06:47,275 --> 00:06:49,026 Literalmente. Ya sabes, 143 00:06:49,111 --> 00:06:50,570 recomendaciones de restaurantes, 144 00:06:50,700 --> 00:06:53,036 o un buen lugar para ver el atardecer. 145 00:06:53,268 --> 00:06:55,189 Creo que podemos dejarlo ir de la mano del pobre ahora. 146 00:06:57,332 --> 00:06:58,374 Necesito los cuadernos de dibujo de Rosa. 147 00:06:58,458 --> 00:06:59,917 Oh, uh, arriba a través de la cocina. 148 00:07:00,001 --> 00:07:01,461 Mi papá te lo mostrará. 149 00:07:02,857 --> 00:07:05,331 ¿Máximo? ¿Es esto raro? 150 00:07:05,652 --> 00:07:07,816 Está bien. En serio. 151 00:07:07,996 --> 00:07:09,387 Te amo. 152 00:07:09,472 --> 00:07:11,183 Te amo. 153 00:07:19,629 --> 00:07:22,988 Dra. Valenti, informa a inmediatamente a la oficina del Decano de Cirugía. 154 00:07:23,073 --> 00:07:25,449 - ¡Oh! - Oh. 155 00:07:25,832 --> 00:07:29,050 Bueno. Traidores todos ustedes. 156 00:07:31,293 --> 00:07:32,920 Disculpe. Tu ciencia está por encima de mi queso. 157 00:07:33,004 --> 00:07:34,386 Andale. 158 00:07:38,854 --> 00:07:41,129 Ah, haciendo algo Gastronomía molecular. 159 00:07:41,214 --> 00:07:44,214 Oh, tengo que permanecer en la cima de las tendencias de estos días. 160 00:07:44,299 --> 00:07:46,083 todo necesita para ser Instagrameable. 161 00:07:46,168 --> 00:07:48,174 - Mira, estaba pensando. - Mm-hmm. 162 00:07:48,316 --> 00:07:51,969 Apuesto a que usa butiricol. toxinas diftéricas inducibles 163 00:07:52,053 --> 00:07:54,832 para aturdir la expresión de la memoria neuronas hasta la parálisis. 164 00:07:54,917 --> 00:07:56,707 Mira, si podemos contrarrestar eso, 165 00:07:56,792 --> 00:07:58,754 podemos conseguir a tu amigo sus recuerdos de vuelta. 166 00:08:00,478 --> 00:08:03,188 ¿Impulsaría ¿GABA en DLPFC? 167 00:08:03,273 --> 00:08:06,270 Mira, no, estás pensando memoria de trabajo, no de recuperación. 168 00:08:06,355 --> 00:08:08,069 Piensa en un recuerdo traumático. 169 00:08:08,153 --> 00:08:09,832 Piensa en una cocina pequeña. 170 00:08:09,933 --> 00:08:11,248 Piensa en toda la gente en sus disfraces 171 00:08:11,332 --> 00:08:12,895 quien no se irá hasta que les damos de comer. 172 00:08:12,980 --> 00:08:14,778 Hombre, ponme a trabajar. 173 00:08:14,863 --> 00:08:16,683 ¿Puedo untar tus panecillos? 174 00:08:17,254 --> 00:08:18,910 Tú quédate. Ella va. 175 00:08:50,383 --> 00:08:52,773 ¿Qué hiciste con Alex? 176 00:08:57,091 --> 00:08:59,281 - ¿Dónde diablos está Alex? - No sé. 177 00:09:00,094 --> 00:09:01,974 Eso es lo que estoy haciendo aquí. Lo estoy buscando. 178 00:09:02,063 --> 00:09:05,625 Intentar otra vez. le dijiste a alex Tripp te dio esto en 1987. 179 00:09:05,727 --> 00:09:08,018 Eso fue antes del colapso. Alguna vez usé este logo. 180 00:09:08,320 --> 00:09:11,229 Mentiste para que Alex se recuperara. la pieza de tecnología alienígena de mi parte. 181 00:09:11,492 --> 00:09:13,033 ¿Qué hiciste con él una vez que lo tuvo? 182 00:09:18,946 --> 00:09:21,240 Me acabo de enterar Alex nunca lo logró 183 00:09:21,325 --> 00:09:23,341 a la Base de la Fuerza Aérea Andrews la semana pasada. 184 00:09:23,692 --> 00:09:26,703 Está discapacitado, tiene trastorno de estrés postraumático, 185 00:09:27,114 --> 00:09:29,083 entonces estoy preocupado por él. 186 00:09:29,669 --> 00:09:31,541 Tu más amable y gentil cosa intolerante-basura 187 00:09:32,012 --> 00:09:33,084 no va a funcionar conmigo. 188 00:09:33,168 --> 00:09:35,045 Sin siquiera tocándote, 189 00:09:35,129 --> 00:09:38,702 Puedo arrancarte la tráquea y mostrártelo. 190 00:09:38,787 --> 00:09:42,761 Guérin, por una vez, estamos del mismo lado. 191 00:09:43,599 --> 00:09:45,312 Ambos queremos que Alex regrese. 192 00:09:45,397 --> 00:09:47,826 Así que sí, adelante. pierde tu única ventaja. 193 00:09:48,266 --> 00:09:50,139 O podrías dejarme ayudarte a encontrarlo. 194 00:09:56,358 --> 00:09:58,025 Oh. 195 00:09:58,537 --> 00:10:00,236 Lo siento, niña. Es solo, 196 00:10:00,320 --> 00:10:02,608 nadie me creería si no tuviera fotos. 197 00:10:03,022 --> 00:10:04,529 Te traje tus cuadernos de bocetos. 198 00:10:04,756 --> 00:10:06,640 Liz dice que lo siente ella no pudo venir. 199 00:10:06,725 --> 00:10:08,671 Está bien. Es CrashCon. 200 00:10:08,756 --> 00:10:10,256 Y también mi papá... ¿Cómo está él? 201 00:10:10,341 --> 00:10:13,092 El es bueno. Está escondido. Él envía su amor. 202 00:10:13,177 --> 00:10:16,702 Y también envió pan dulces. pero me dio hambre mientras conducía, 203 00:10:16,787 --> 00:10:19,851 - entonces... - Ah. No te metas conmigo. 204 00:10:19,936 --> 00:10:21,679 no te das cuenta 205 00:10:21,764 --> 00:10:23,640 la situación alimentaria que Estoy tratando aquí. 206 00:10:23,725 --> 00:10:24,944 Oh. 207 00:10:27,648 --> 00:10:28,959 Gracias. 208 00:10:29,673 --> 00:10:31,162 Y gracias por venir. 209 00:10:32,522 --> 00:10:34,264 ¿Cuáles son tus motivos ocultos? 210 00:10:34,506 --> 00:10:36,718 tengo curiosidad sobre lo que hay en sus diarios. 211 00:10:36,803 --> 00:10:37,984 ¿Mis cuadernos de dibujo? 212 00:10:38,069 --> 00:10:39,484 Bueno... hay escritura en ellos. 213 00:10:39,568 --> 00:10:40,741 ¿Lees mis diarios? 214 00:10:40,826 --> 00:10:42,390 Uh, tus cuadernos de bocetos. 215 00:10:42,475 --> 00:10:44,007 Y no, Realmente no leí nada. 216 00:10:44,092 --> 00:10:44,823 Estoy probando esta cosa nueva 217 00:10:44,907 --> 00:10:46,899 donde no sigo impulso egoísta. 218 00:10:46,984 --> 00:10:48,026 Pero aun así miraste. 219 00:10:48,791 --> 00:10:50,368 ¿Qué estás buscando? 220 00:10:51,758 --> 00:10:52,852 Mí mismo. 221 00:10:53,175 --> 00:10:54,426 Por decirlo así. 222 00:10:54,843 --> 00:10:56,125 Tengo curiosidad por... 223 00:10:56,735 --> 00:10:59,587 ¿Qué podría haber allí? De todo... el asunto de Noah. 224 00:11:00,212 --> 00:11:01,267 Puedes mirar, 225 00:11:01,368 --> 00:11:03,751 y si ves algo que quieres saber, 226 00:11:04,204 --> 00:11:05,462 solo pregunta. 227 00:11:06,670 --> 00:11:09,235 Probablemente te lo diré No te preocupes por la cera de abejas, pero... 228 00:11:09,477 --> 00:11:10,808 ya sabes, dispara tu tiro. 229 00:11:18,725 --> 00:11:20,268 ¿Cómo estás? 230 00:11:20,353 --> 00:11:21,563 ¡Ey! 231 00:11:26,757 --> 00:11:28,540 ¿Estamos comiendo por estrés? 232 00:11:30,227 --> 00:11:31,680 ¿Dónde está María? 233 00:11:32,118 --> 00:11:33,923 Está en un retiro para su mamá. 234 00:11:34,008 --> 00:11:35,493 Ella se fue ayer. 235 00:11:36,110 --> 00:11:37,258 Seré tu servidor. 236 00:11:39,696 --> 00:11:40,973 Mmm. Whisky. 237 00:11:41,058 --> 00:11:42,571 Deja la botella. 238 00:11:45,352 --> 00:11:46,704 Intenté llamarte antes. 239 00:11:46,902 --> 00:11:48,069 ¿Quién te dio mi número? 240 00:11:48,154 --> 00:11:49,438 ¿Sabes que? 241 00:11:49,594 --> 00:11:51,095 no estoy en un humor hablador. 242 00:11:51,180 --> 00:11:52,474 Me suspendieron del trabajo hoy. 243 00:11:52,829 --> 00:11:55,101 Lo más loco, fui acusado 244 00:11:55,185 --> 00:11:58,079 de robar recursos hospitalarios para uso personal. 245 00:11:58,719 --> 00:12:00,374 Incluso podría haber una investigación criminal. 246 00:12:00,458 --> 00:12:01,751 Mira... 247 00:12:01,836 --> 00:12:03,776 eres una buena persona. 248 00:12:03,915 --> 00:12:05,862 Probablemente te lo mereces por mí para dejarte en paz, 249 00:12:05,946 --> 00:12:08,508 por eso deseo No tuve que preguntarte. 250 00:12:08,593 --> 00:12:10,939 pero estoy preocupado ese proyecto pastor 251 00:12:11,024 --> 00:12:13,493 podría estar relacionado con estos... abducciones. 252 00:12:14,360 --> 00:12:15,791 ¿No puedes preguntarle a Alex? 253 00:12:15,876 --> 00:12:17,290 Está fuera de la ciudad. 254 00:12:19,493 --> 00:12:22,626 Mira, sólo estoy tratando de descubrir quién está lastimando a la gente. 255 00:12:25,664 --> 00:12:27,791 Odio tener conciencia. 256 00:12:30,993 --> 00:12:32,119 ¿Cómo va la repostería? 257 00:12:32,204 --> 00:12:34,001 Ah, voy a ganar El mejor cocinero. 258 00:12:34,118 --> 00:12:35,751 Oh, vamos, lo sabes muy bien 259 00:12:35,836 --> 00:12:38,681 Nadie usa cáscaras de huevo a propósito. en cualquier tipo de cocina. 260 00:12:38,766 --> 00:12:41,461 Conociste a mi mamá... No me insultes. 261 00:12:41,835 --> 00:12:43,273 estas haciendo carbonato de calcio. 262 00:12:43,358 --> 00:12:45,497 ¿Se trata de ¿gusanos regeneradores? 263 00:12:45,751 --> 00:12:48,070 Eh, más o menos. Estoy probando una teoría. 264 00:12:49,055 --> 00:12:51,354 Sé que tengo que recrearlo. en un ambiente estéril más tarde, 265 00:12:51,438 --> 00:12:54,134 pero con mi papá escondido en temporada alta de turismo, 266 00:12:54,219 --> 00:12:56,407 no he podido gastar tanto tiempo en el laboratorio. 267 00:12:56,618 --> 00:12:58,642 El laboratorio que hizo firmas un acuerdo de confidencialidad. 268 00:12:58,727 --> 00:13:00,072 ¿Cuál es dónde otra vez? 269 00:13:00,157 --> 00:13:01,575 Buen intento. Sí. 270 00:13:10,289 --> 00:13:13,383 "El innovador investigación liderada por... 271 00:13:13,571 --> 00:13:15,572 "Elizabeth Ortecho 272 00:13:15,657 --> 00:13:19,251 es el futuro de ingeniería biomédica." 273 00:13:21,352 --> 00:13:23,731 Esta subvención cambia todo. 274 00:13:23,954 --> 00:13:25,799 Quiero decir, hay Hay mucho más que podemos hacer ahora. 275 00:13:25,883 --> 00:13:28,369 Somos... Realmente vamos a salvar vidas. 276 00:13:28,454 --> 00:13:29,654 Estoy muy orgulloso de ti. 277 00:13:35,666 --> 00:13:36,791 Ah... 278 00:13:36,876 --> 00:13:38,330 Dios mío, ¿estás bien? 279 00:13:38,415 --> 00:13:40,494 - Lo siento, no lo hice... - No, estoy... estoy bien. 280 00:13:40,579 --> 00:13:42,373 Estoy bien. Bien. Es solo... 281 00:13:45,477 --> 00:13:47,227 Cuando era niño, eh... 282 00:13:48,946 --> 00:13:50,571 Me sentí atrapado en mi vida. 283 00:13:50,711 --> 00:13:53,167 Estaba pensando en lo que Esto habría significado para mí entonces. 284 00:13:53,251 --> 00:13:55,597 Saber que la persona que soy... 285 00:13:56,321 --> 00:13:57,780 existió. 286 00:14:00,946 --> 00:14:04,501 Esto no es lo que el mundo Enseña a niñas como yo a soñar. 287 00:14:06,321 --> 00:14:09,148 ¿Qué harías...? si pudieras hacer algo? 288 00:14:09,233 --> 00:14:10,649 Quiero un premio Nobel. 289 00:14:11,662 --> 00:14:12,955 Fuerte comienzo. 290 00:14:14,850 --> 00:14:16,977 Bueno. ¿Qué sigue? 291 00:14:17,735 --> 00:14:20,508 Ciudadanía para mi papá. 292 00:14:21,110 --> 00:14:23,649 Quiero que no siempre Tienes que estar muy asustado. 293 00:14:25,235 --> 00:14:27,141 Y quiero estar menos enojado. 294 00:14:29,930 --> 00:14:32,469 Estoy enojado la mayor parte del tiempo. 295 00:14:32,751 --> 00:14:34,438 La ira no es tan mala. 296 00:14:34,680 --> 00:14:36,923 Nos recuerda que algo no está bien. 297 00:14:37,008 --> 00:14:38,473 Y luego lo cambiamos. 298 00:14:39,141 --> 00:14:41,883 Y tú voy a cambiar 299 00:14:42,167 --> 00:14:43,656 todo. 300 00:14:45,883 --> 00:14:48,391 Estoy tan feliz de poder pararme a tu lado mientras lo haces. 301 00:14:52,661 --> 00:14:54,150 Espera, no creo eso es completamente... 302 00:14:54,235 --> 00:14:55,439 ¿Por qué me ayudas? 303 00:14:55,524 --> 00:14:57,141 Quiero decir, mi papá. Pero yo. 304 00:14:58,026 --> 00:14:59,970 Suenas como mi novia. 305 00:15:00,055 --> 00:15:04,166 Noemí también se sorprendió que correría a Roswell 306 00:15:04,251 --> 00:15:07,235 para ayudar a alguien que... arrasó mi vida. 307 00:15:07,727 --> 00:15:09,970 Realmente desearía haberlo hecho manejó las cosas de manera diferente. 308 00:15:10,055 --> 00:15:12,290 Pero si lo hubieras hecho, No tendría a Naomi. 309 00:15:12,375 --> 00:15:15,837 Quiero decir, tengo una buena vida, Isabel. Estoy feliz. 310 00:15:15,922 --> 00:15:17,054 te extraño en el trabajo, sin embargo. 311 00:15:18,243 --> 00:15:19,973 Realmente hay... allí no hay nadie que te reemplace. 312 00:15:20,057 --> 00:15:21,224 Sí, tengo la sensación. 313 00:15:21,308 --> 00:15:22,934 Entonces, ¿no se sentiría realmente bien? 314 00:15:23,018 --> 00:15:27,392 si tan solo me dijeras ¿Cuál es tu experimento secreto? 315 00:15:28,939 --> 00:15:30,565 Hipotéticamente, 316 00:15:30,650 --> 00:15:32,360 digamos que hay este raro trastorno sanguíneo 317 00:15:32,444 --> 00:15:34,862 que afecta uno de cada cuatro millones de personas. 318 00:15:35,791 --> 00:15:37,627 Sin investigación, sin tratamientos. 319 00:15:37,712 --> 00:15:39,033 ¿Hasta ti? 320 00:15:39,118 --> 00:15:40,869 ¿Recuerdas? mis neoblastos planarios 321 00:15:40,954 --> 00:15:42,074 con las proteínas regenerativas? 322 00:15:42,158 --> 00:15:43,829 - Sí. - Entonces, yo... 323 00:15:43,947 --> 00:15:46,626 Buscando para el término "butiricol". 324 00:15:46,755 --> 00:15:50,463 ¿Qué te hace pensar que tiene un ¿Conexión con el Proyecto Shepherd? 325 00:15:50,548 --> 00:15:52,479 La droga fue desarrollada por los militares. 326 00:15:52,673 --> 00:15:54,767 - Mm-hmm. - Y la única otra pista que tenemos. 327 00:15:54,852 --> 00:15:57,807 es un fractal patrón de quemado, 328 00:15:57,892 --> 00:15:58,962 lo cual es algo ajeno. 329 00:15:59,047 --> 00:16:00,804 Y Proyecto Pastor esta en el medio 330 00:16:00,889 --> 00:16:03,474 de tu extraterrestre-militar Diagrama de Venn. 331 00:16:03,652 --> 00:16:05,086 - Sí. -Ah. 332 00:16:05,171 --> 00:16:06,338 Lo sé. 333 00:16:06,423 --> 00:16:07,937 Es una posibilidad remota, pero... 334 00:16:08,022 --> 00:16:09,791 es todo lo que tengo ahora. 335 00:16:09,876 --> 00:16:12,901 Me sorprende que no hayas preguntado para ver esto antes. 336 00:16:12,986 --> 00:16:14,152 Sí, todavía estoy averiguando 337 00:16:14,236 --> 00:16:15,971 cuanta información saber. 338 00:16:16,056 --> 00:16:18,423 Quiero decir, ¿alguna vez te despiertas? de una noche de bebida y... 339 00:16:18,508 --> 00:16:21,455 no quiero saber lo que pasó la noche anterior, 340 00:16:21,540 --> 00:16:23,143 en caso de que sea peor de lo que imaginabas. 341 00:16:23,228 --> 00:16:26,971 Like si no recuerdo a Taylor Noche de arrastre veloz en el Planeta 7, 342 00:16:27,056 --> 00:16:28,041 entonces no paso? 343 00:16:28,126 --> 00:16:29,712 No. 344 00:16:29,797 --> 00:16:30,923 No puedo relacionarme. 345 00:16:31,015 --> 00:16:32,919 Mmm. 346 00:16:33,303 --> 00:16:34,596 Oh. Gracias. 347 00:16:34,681 --> 00:16:36,494 Uh, cuando esto esté hecho, ¿Por qué no me dejas? 348 00:16:36,579 --> 00:16:38,096 darte un aventón ¿Al laboratorio de Liz? 349 00:16:38,181 --> 00:16:40,221 podemos cargar el equipo robado 350 00:16:40,306 --> 00:16:42,393 para que puedas devolverlo. Ella no lo está usando. 351 00:16:42,478 --> 00:16:44,494 No. no tenemos para hacer eso. 352 00:16:44,579 --> 00:16:46,284 ¿Qué? quiero decir, tu huella 353 00:16:46,369 --> 00:16:48,651 te da acceso a su sistema de seguridad, ¿verdad? 354 00:16:48,736 --> 00:16:51,471 Entonces, ya sabes, sólo entra ahí 355 00:16:51,556 --> 00:16:52,642 y devolver sus cosas. 356 00:16:52,727 --> 00:16:54,908 Tal vez sean más fáciles contigo si lo tienen. 357 00:16:55,384 --> 00:16:57,195 Mmm. 358 00:17:03,726 --> 00:17:04,935 Pedernal. 359 00:17:05,487 --> 00:17:07,406 ¿Qué hiciste con tu hermano? 360 00:17:10,650 --> 00:17:13,517 Suelta el arma. no puedes tirar Información de un soldado muerto. 361 00:17:13,798 --> 00:17:15,392 Tendría cuidado, chico. 362 00:17:15,494 --> 00:17:16,845 yo te enseñé todo lo que sabes, 363 00:17:16,930 --> 00:17:18,845 pero no te enseñé saber. 364 00:17:22,741 --> 00:17:25,201 no hubieras aparecido a menos que quisieras mi atención. 365 00:17:25,286 --> 00:17:26,787 Bueno, aquí estoy. 366 00:17:26,872 --> 00:17:28,081 ¿Dónde está Álex? 367 00:17:28,806 --> 00:17:30,383 Está sano y salvo. 368 00:17:30,467 --> 00:17:32,431 Sé lo preocupado que estás sobre su seguridad. 369 00:17:32,516 --> 00:17:34,104 Por eso lo tenias encerrado en el sótano? 370 00:17:34,188 --> 00:17:35,853 tu secuestraste Él primero, papá. 371 00:17:36,064 --> 00:17:37,265 ¿Qué quieres? de él, de todos modos? 372 00:17:37,349 --> 00:17:39,259 Me lo entregas ahora mismo. 373 00:17:39,344 --> 00:17:41,762 No, esta vez te supero en rango, 374 00:17:41,847 --> 00:17:43,599 y no he concedido autorización. 375 00:17:44,961 --> 00:17:46,253 ¿Me superas en rango? 376 00:17:46,814 --> 00:17:48,181 Te volviste suave. 377 00:17:48,266 --> 00:17:52,228 Toda mi vida ha sido sobre destruir a los extraterrestres. 378 00:17:52,406 --> 00:17:54,407 Eso es todo lo que he hecho: desarrollar armas, 379 00:17:54,491 --> 00:17:55,829 desarrollar estrategia. 380 00:17:55,914 --> 00:17:57,874 Luchando por nuestra especie, 381 00:17:57,959 --> 00:17:59,711 porque me lo dijiste. 382 00:18:06,211 --> 00:18:07,689 Me equivoqué. 383 00:18:08,103 --> 00:18:09,603 No puedes hacer eso. 384 00:18:12,103 --> 00:18:14,302 No te necesito para esto, viejo. 385 00:18:22,561 --> 00:18:24,062 ¿Lo tenías en tu sótano? 386 00:18:24,506 --> 00:18:25,809 ¿Qué? Lo llevaste la semana pasada. 387 00:18:25,894 --> 00:18:28,814 después de que conseguiste esa pieza de tecnología alienígena de mi parte? 388 00:18:33,782 --> 00:18:35,240 Es un cabo suelto. 389 00:18:35,446 --> 00:18:37,352 si lo tenemos de vuelta de pedernal, 390 00:18:37,437 --> 00:18:38,907 ibas a matarlo. 391 00:18:39,876 --> 00:18:42,205 ¡Apenas eres humano! 392 00:18:42,718 --> 00:18:44,969 ¡Oh! cuando yo estaba un niño, pensé 393 00:18:45,054 --> 00:18:49,446 tal vez por mi alto coeficiente intelectual, mi especie era superior a la tuya. 394 00:18:51,673 --> 00:18:54,438 Entonces me enamoré con tu hijo. 395 00:18:56,141 --> 00:18:58,392 Y no me sentí superior más. 396 00:18:59,079 --> 00:19:00,563 Estoy enojado. 397 00:19:02,142 --> 00:19:04,282 Y destrozar cosas, es fácil. 398 00:19:06,145 --> 00:19:08,230 Alex ha evolucionado más allá de eso. 399 00:19:08,399 --> 00:19:09,900 ¡Te ha superado! 400 00:19:11,790 --> 00:19:13,153 Y ya me pasó. 401 00:19:13,237 --> 00:19:15,947 A pesar de ti... Lo estás abofeteando, 402 00:19:16,031 --> 00:19:18,501 empujando a ese hombre de Manes mierda en su garganta, 403 00:19:18,586 --> 00:19:20,829 él todavía ama. 404 00:19:20,994 --> 00:19:23,205 Él incluso te ama. 405 00:19:25,797 --> 00:19:28,132 no te mereces llamarlo tu hijo. 406 00:19:39,266 --> 00:19:41,368 Sabes, realmente no lo hacemos Tengo que hacer esto ahora mismo. 407 00:19:41,460 --> 00:19:42,919 no llegamos a ninguna parte con Proyecto Pastor. 408 00:19:43,004 --> 00:19:44,672 hagamos uno cosa productiva hoy 409 00:19:44,757 --> 00:19:46,837 y devolver estas cosas para que podamos hacerle algo de bien a alguien. 410 00:19:47,944 --> 00:19:49,272 Sí. 411 00:19:49,624 --> 00:19:51,507 Bueno, está bien. 412 00:19:56,436 --> 00:19:58,014 Eh... 413 00:19:58,099 --> 00:20:00,905 ¿tú tiene acceso? 414 00:20:00,990 --> 00:20:02,533 No. 415 00:20:02,975 --> 00:20:04,311 No, yo estaba... 416 00:20:04,475 --> 00:20:07,014 fallecido cuando Se creó la lista de invitados. 417 00:20:09,585 --> 00:20:11,843 Quizás Liz todavía estaba enojada. 418 00:20:11,928 --> 00:20:13,797 sobre el polen en el perfume de mi mamá, 419 00:20:13,881 --> 00:20:15,678 Alex revocó mi acceso. 420 00:20:15,763 --> 00:20:17,163 No importa. 421 00:20:18,085 --> 00:20:21,346 Si Diego pudo descubrirlo sobre este butiricol 422 00:20:21,430 --> 00:20:24,155 a través de su... conexiones elegantes, 423 00:20:24,592 --> 00:20:26,054 tal vez no fue un pastor del proyecto 424 00:20:26,139 --> 00:20:27,500 o el juicio de Caulfield. 425 00:20:27,585 --> 00:20:28,936 tal vez fue militar legítimo. 426 00:20:29,021 --> 00:20:30,690 Mm, los militares habrían algún uso para algo 427 00:20:30,774 --> 00:20:32,940 eso borraría secretos de estado de la mente de la gente... 428 00:20:33,025 --> 00:20:34,526 no pueden derramar al enemigo. 429 00:20:34,610 --> 00:20:36,152 O podrías borrar malos recuerdos 430 00:20:36,237 --> 00:20:37,874 de soldados volviendo a casa. 431 00:20:38,507 --> 00:20:40,365 O podría ser un arma. 432 00:20:40,449 --> 00:20:42,296 Borrar los recuerdos de un ejército... 433 00:20:42,983 --> 00:20:45,281 no saben lo que son luchando por más. 434 00:20:45,366 --> 00:20:47,789 Proyecto Pastor no ha sido legítimo en años, 435 00:20:47,873 --> 00:20:51,507 Entonces, ¿qué hace Flint Manes? oficialmente, para los militares? 436 00:20:52,711 --> 00:20:54,624 Es un especialista en armas. 437 00:20:54,709 --> 00:20:56,968 Él podría tener acceso a ensayos bioquímicos. 438 00:20:57,068 --> 00:20:58,101 Vamos. 439 00:20:58,186 --> 00:20:59,510 Descubra lo que está haciendo. 440 00:21:00,677 --> 00:21:03,210 Mi equipo en mi instalación de investigación. 441 00:21:03,295 --> 00:21:05,504 Encontramos una proteína rara. 442 00:21:05,658 --> 00:21:07,765 Un gen mutado. Mayo... 443 00:21:07,850 --> 00:21:09,264 ¿Sabes qué? 444 00:21:09,349 --> 00:21:10,724 He dicho demasiado. 445 00:21:11,155 --> 00:21:12,813 Probablemente pienses Estoy delirando de todos modos. 446 00:21:13,114 --> 00:21:14,815 No, no te estás engañando. 447 00:21:14,900 --> 00:21:16,788 Elizabeth Holmes estaba delirando. 448 00:21:16,873 --> 00:21:19,430 Si, bueno, al menos Elizabeth Holmes tenía financiación. 449 00:21:19,515 --> 00:21:21,186 Puedes conseguir financiación. 450 00:21:24,983 --> 00:21:27,570 El segundo que pasamos de gusanos a células humanas, 451 00:21:27,655 --> 00:21:29,796 retiran nuestra financiación, y que no es justo. 452 00:21:31,889 --> 00:21:33,959 creo que deberías 453 00:21:34,044 --> 00:21:36,171 reconsiderar la subvención Genoryx. 454 00:21:36,255 --> 00:21:38,311 que diferencia ¿lo hace? 455 00:21:38,396 --> 00:21:40,105 Cada centro de investigación en este pais 456 00:21:40,190 --> 00:21:42,402 respuestas a lo mismo súper conservador 457 00:21:42,487 --> 00:21:44,113 Departamento de Salud y Servicios Humanos. 458 00:21:44,655 --> 00:21:47,375 Bueno, quienquiera que financie a Genoryx 459 00:21:47,460 --> 00:21:50,555 no está muy preocupado sobre las pautas de la FDA. 460 00:21:50,640 --> 00:21:52,099 estan arriba la burocracia. 461 00:21:52,184 --> 00:21:55,520 Mira, puedes empezar salvando el mundo ahora. 462 00:21:55,641 --> 00:21:57,711 no puedo hacer nada 463 00:21:57,901 --> 00:21:59,648 turbio o secreto. 464 00:21:59,733 --> 00:22:01,797 Yo, tengo mucho que perder. 465 00:22:01,882 --> 00:22:03,675 ¡Dios mío, Isabel! 466 00:22:03,824 --> 00:22:05,407 No siempre lo haces tiene que ser esto 467 00:22:05,492 --> 00:22:08,484 hija perfecta ¡de un perfecto inmigrante! 468 00:22:08,569 --> 00:22:10,913 Sí, lo hago, porque la hija imperfecta 469 00:22:10,998 --> 00:22:13,333 esta en una caja ¡En el cementerio de Frontier Valley! 470 00:22:15,680 --> 00:22:19,000 Genoryx tiene más dinero que ellos saben qué hacer con. 471 00:22:19,328 --> 00:22:21,313 Sólo porque tu oficina tiene mesas de ping-pong 472 00:22:21,398 --> 00:22:23,086 e hipobárico cámaras de siesta, 473 00:22:23,171 --> 00:22:26,011 no significa que Genoryx no es poco ético. 474 00:22:26,096 --> 00:22:28,389 ¡Saludos, galletas Graham! 475 00:22:28,473 --> 00:22:29,682 Hoy, Hijo de... 476 00:22:29,766 --> 00:22:30,808 un ciudadano privado se comprometió 477 00:22:30,892 --> 00:22:32,769 una donación al museo 478 00:22:32,853 --> 00:22:35,961 eso cambiará el curso de la historia humana. 479 00:22:36,569 --> 00:22:39,790 En la noche de clausura, 19:00 horas, escenario principal, 480 00:22:39,875 --> 00:22:41,736 revelaré lo más 481 00:22:41,820 --> 00:22:44,489 asombroso artefacto alienígena que he visto 482 00:22:44,742 --> 00:22:47,368 en todos mis años de coleccionismo. 483 00:22:54,030 --> 00:22:55,953 Hasta luego. 484 00:23:10,239 --> 00:23:11,437 Oh, diablos, no. 485 00:23:36,055 --> 00:23:38,109 Dios mío. 486 00:23:38,477 --> 00:23:41,087 esto es el capítulo posterior a la escuela secundaria. 487 00:23:41,172 --> 00:23:43,852 Lo cual es realmente justo Un gran libro quemado sobre mi mamá. 488 00:23:46,898 --> 00:23:49,250 descubriendo mi papá no era mi papá... 489 00:23:49,881 --> 00:23:51,375 estuvo mal. 490 00:23:54,320 --> 00:23:56,273 Era el último año de Liz. 491 00:23:56,734 --> 00:23:58,938 cuando lo dejé mi novio narcotraficante, 492 00:23:59,023 --> 00:24:01,156 y fui a esta reunión de N.A. 493 00:24:01,461 --> 00:24:02,627 creo que fue la primera vez 494 00:24:02,711 --> 00:24:05,344 que alguna vez quise para mejorar. 495 00:24:05,499 --> 00:24:07,883 Pero aún así, llevaba una sudadera con capucha. Me senté atrás, 496 00:24:07,968 --> 00:24:09,437 Yo mismo me hice... 497 00:24:10,133 --> 00:24:11,883 realmente invisible. 498 00:24:12,586 --> 00:24:13,672 yo estaba... 499 00:24:13,836 --> 00:24:15,680 alto en la reunión. 500 00:24:19,985 --> 00:24:21,875 Puedes verlo si quieres. 501 00:24:23,858 --> 00:24:25,328 Salta. 502 00:24:40,883 --> 00:24:41,969 La bebida empezó 503 00:24:42,054 --> 00:24:45,148 cuando el hombre que amaba me dejó. 504 00:24:45,430 --> 00:24:47,716 Eso fue hace casi 20 años. 505 00:24:47,809 --> 00:24:50,162 Y todavía lo veo todos los días. 506 00:24:50,247 --> 00:24:53,404 lo veo en la calle, en mi negocio, 507 00:24:53,489 --> 00:24:55,123 pero puedo manejar eso. 508 00:24:55,208 --> 00:24:56,635 Lo que no puedo manejar 509 00:24:57,122 --> 00:24:59,054 es cuando lo veo a los ojos de nuestra hija. 510 00:24:59,138 --> 00:25:02,303 A veces pienso 511 00:25:02,388 --> 00:25:04,975 si no tuviéramos un niño juntos, 512 00:25:05,060 --> 00:25:07,855 Puede que no me duela tanto Todos estos años después. 513 00:25:08,029 --> 00:25:11,700 Puede que todavía no lo ame, pero lo hago hoy. 514 00:25:11,860 --> 00:25:14,419 Entonces bebo y tomo pastillas. 515 00:25:15,086 --> 00:25:19,286 Y trato de no mirar mi hija en el ojo. 516 00:25:26,905 --> 00:25:28,740 ¿Por qué querías para mostrarme eso? 517 00:25:30,091 --> 00:25:31,646 Yo... 518 00:25:33,529 --> 00:25:36,216 No puedo relacionarme con casarme... 519 00:25:36,677 --> 00:25:39,944 un sociópata alienígena que roba cuerpos. 520 00:25:40,029 --> 00:25:42,638 eres amable por tu cuenta para eso. 521 00:25:42,810 --> 00:25:44,764 Pero sé que te sientes arruinado 522 00:25:44,849 --> 00:25:46,880 por no conocer a tu verdadera mamá. 523 00:25:48,443 --> 00:25:50,497 Y supongo que simplemente... 524 00:25:51,013 --> 00:25:53,607 sentir como vale la pena decir que yo... 525 00:25:53,857 --> 00:25:56,622 Ojalá supiera el mío un poquito menos. 526 00:26:01,270 --> 00:26:03,262 Javi, la migra. 527 00:26:06,101 --> 00:26:08,224 Cuídate. Te llamo más tarde. 528 00:26:10,318 --> 00:26:11,576 ¿Qué estás haciendo aquí? 529 00:26:11,677 --> 00:26:13,568 ¿Cómo está tu papá? ¿Señorita Ortecho? 530 00:26:13,755 --> 00:26:14,959 ¿Te diré qué? 531 00:26:15,044 --> 00:26:16,499 El café va por cuenta de la casa. si lo llevas para llevar. 532 00:26:16,583 --> 00:26:20,138 Oh, suena bonito titulado para un mexicano. 533 00:26:21,654 --> 00:26:24,350 - Con antecedentes penales. - Sabes que soy dueño de este lugar, ¿verdad? 534 00:26:24,435 --> 00:26:26,506 Puedo rechazar el servicio a pollas racistas. 535 00:26:26,840 --> 00:26:28,069 Ya sabes, es una pena. 536 00:26:28,154 --> 00:26:31,849 Serías guapo si No fue por esa boca fea. 537 00:26:31,997 --> 00:26:34,959 Oh, ¿quieres saber? ¿Qué puede hacer mi fea boca? 538 00:26:35,044 --> 00:26:37,100 - Liz, tal vez no. - mi boca fea 539 00:26:37,185 --> 00:26:40,358 puedo decirle a la ACLU que tú, Chad Hinkle, 540 00:26:40,443 --> 00:26:42,592 estaban en camino perder su cuota mensual cuando 541 00:26:42,677 --> 00:26:44,053 violaste la cuarta enmienda 542 00:26:44,138 --> 00:26:46,482 tirando a mi papá fuera de un hospital. 543 00:26:46,567 --> 00:26:49,311 Ahora que estás aquí, mi boca puede decirle a mi abogado 544 00:26:49,396 --> 00:26:51,284 presionar delito menor cargos de acecho. 545 00:26:51,369 --> 00:26:53,722 mi boca puede decir que el hijo de tu hermana 546 00:26:53,807 --> 00:26:55,838 va a la escuela en un distrito ella no vive en. 547 00:26:55,922 --> 00:26:57,246 Pero oye eso es solo de Google. 548 00:26:57,331 --> 00:26:59,417 - Escucha, perra... - No. 549 00:26:59,518 --> 00:27:02,957 Quieres destruir a mi familia ¿Por un falso cargo de vandalismo? 550 00:27:03,042 --> 00:27:04,799 ¿Por qué tenemos que ser perfectos? 551 00:27:04,884 --> 00:27:06,762 merecer existir ¿Dentro de alguna frontera arbitraria? 552 00:27:06,846 --> 00:27:09,847 ¿Por qué está bien para ti? arruinarla, ¿pero yo no? 553 00:27:09,932 --> 00:27:13,901 Porque soy yo, y eres camarera. 554 00:27:14,816 --> 00:27:16,285 Pero no para mí. 555 00:27:17,251 --> 00:27:18,449 el director en funciones 556 00:27:18,534 --> 00:27:20,582 de Aduanas de EE.UU. y aplicación de la ley de inmigración 557 00:27:20,667 --> 00:27:22,948 literalmente vino a mi fiesta de cumpleaños. 558 00:27:23,244 --> 00:27:25,080 Es un amigo de la familia. 559 00:27:26,191 --> 00:27:27,609 Ella también. 560 00:27:31,627 --> 00:27:34,557 Que tengas un buen día. Señorita Ortecho. 561 00:27:35,896 --> 00:27:37,776 Ups. 562 00:27:39,173 --> 00:27:41,674 Ups, lo hice de nuevo. 563 00:27:46,510 --> 00:27:48,420 ¿Liz? 564 00:27:48,995 --> 00:27:51,011 - ¿Liz, son...? ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien. 565 00:27:54,111 --> 00:27:55,745 Voy a llamar a Max. 566 00:28:03,635 --> 00:28:05,385 Este es el lugar de Flint. 567 00:28:10,830 --> 00:28:12,964 Muy bien, ¿por qué no ¿Has vuelto a comprobarlo? 568 00:28:13,128 --> 00:28:14,425 Revisaré este lado. 569 00:28:14,510 --> 00:28:16,582 estamos buscando cualquier cosa relacionado con los Cameron. 570 00:28:16,667 --> 00:28:19,105 Consulta todo, en todo, detrás de todo. 571 00:28:19,190 --> 00:28:20,795 Lo entiendo. Revisa todo. 572 00:28:20,880 --> 00:28:22,757 Bueno. 573 00:28:39,604 --> 00:28:40,722 Ey. 574 00:28:40,807 --> 00:28:42,730 ¿Encontraste algo? 575 00:28:42,815 --> 00:28:45,527 Eh... tal vez. ¿Tú? 576 00:28:45,612 --> 00:28:48,471 Tal vez. Ven aquí. 577 00:28:55,752 --> 00:28:57,420 Aquí, aquí dentro. 578 00:28:57,823 --> 00:28:59,461 Bueno. Bueno. 579 00:29:02,422 --> 00:29:04,870 Oh, solo... 580 00:29:05,556 --> 00:29:07,474 escuche su voz y luego cuelgue. 581 00:29:07,558 --> 00:29:09,393 Eso es todo. 582 00:29:13,344 --> 00:29:15,095 Habla Dirk. 583 00:29:15,180 --> 00:29:16,931 ¿Hola? 584 00:29:17,359 --> 00:29:18,753 ¿Helena? 585 00:29:18,923 --> 00:29:20,674 Helena, ¿eres tú, cariño? 586 00:29:21,151 --> 00:29:23,198 Oh, si es así, por favor vuelve a casa. 587 00:29:23,385 --> 00:29:25,440 Hemos estado muy preocupados. Te amo mucho. 588 00:29:25,743 --> 00:29:27,535 Si este es el bastardo quien se la llevó, 589 00:29:27,619 --> 00:29:30,464 Espero que te pudras en el infierno tu hijo de puta. 590 00:30:14,516 --> 00:30:15,850 ¿Crees que es seguro? 591 00:30:15,935 --> 00:30:17,269 Tal vez. 592 00:30:18,073 --> 00:30:19,339 Dudar. 593 00:30:21,997 --> 00:30:24,214 Alguien te lo ha dicho alguna vez hueles a lluvia? 594 00:30:40,460 --> 00:30:41,760 ¿Máximo? 595 00:30:43,762 --> 00:30:45,042 La furgoneta de caza. 596 00:30:45,495 --> 00:30:48,104 Necesitamos regresar a la ciudad. Ahora. 597 00:30:51,494 --> 00:30:53,699 Ya sabes, a pesar de mi reputación de chica mala, 598 00:30:53,784 --> 00:30:56,174 En realidad no estoy de acuerdo con sacarte de rehabilitación. 599 00:30:56,259 --> 00:30:58,285 Entonces... si puedes por favor déjale eso claro a Liz. 600 00:30:58,370 --> 00:30:59,613 Mira, mi mamá está desaparecida. 601 00:30:59,698 --> 00:31:01,129 ¿Bueno? ella podría ser una de los secuestrados. 602 00:31:01,213 --> 00:31:03,269 Eh, tal vez ella se iba de Roswell, 603 00:31:03,354 --> 00:31:04,354 en su camino fuera de la ciudad, 604 00:31:04,439 --> 00:31:05,934 y algo pasó. No... no lo sé. 605 00:31:06,018 --> 00:31:09,042 Sí. Tal vez. 606 00:31:09,979 --> 00:31:11,520 O tal vez ella está abandonando en su nueva familia 607 00:31:11,604 --> 00:31:13,057 como si hubiera abandonado el anterior. 608 00:31:13,564 --> 00:31:15,972 Mira, esto no es una excusa. salir de rehabilitación, ¿vale? 609 00:31:16,057 --> 00:31:17,519 solo quiero saber que ella está bien. 610 00:31:17,603 --> 00:31:19,446 - Entonces voy a volver enseguida. - Claro, enero. 611 00:31:19,885 --> 00:31:21,230 literalmente solo tengo queda una semana. 612 00:31:21,315 --> 00:31:24,034 También podría practicar estar sobrio más temprano que tarde. 613 00:31:25,779 --> 00:31:28,245 ¿Quieres quedarte... más tiempo? 614 00:31:28,424 --> 00:31:30,409 Quiero quedarme hasta que esté mejor. 615 00:31:32,035 --> 00:31:33,948 Escuche, Noé era un... 616 00:31:34,761 --> 00:31:37,394 traicionero, extraterrestre asesino en serie, 617 00:31:37,479 --> 00:31:39,458 pero él tenía una habilidad feliz para el comercio intradía. 618 00:31:39,643 --> 00:31:41,557 Y... he estado tratando de descubrir 619 00:31:41,642 --> 00:31:43,879 que hacer con todo ese dinero 620 00:31:43,964 --> 00:31:45,229 dejó atrás. 621 00:31:45,314 --> 00:31:48,526 Ah, tu... no tienes que hacer eso. 622 00:31:48,628 --> 00:31:50,261 Yo también quiero ser mejor. 623 00:31:50,768 --> 00:31:53,431 Cuanto más aprendo sobre Luisa, 624 00:31:54,432 --> 00:31:56,253 Cuanto más quiero ser como ella. 625 00:31:56,339 --> 00:31:59,315 Ella era una buena persona. y ella marcó la diferencia. 626 00:31:59,456 --> 00:32:02,607 alguien me dijo recientemente que... 627 00:32:03,214 --> 00:32:06,424 vieron mucho de ella en mí. 628 00:32:08,804 --> 00:32:11,014 Realmente quiero que eso sea verdad. 629 00:32:13,441 --> 00:32:15,737 Oye, te perdiste el turno. 630 00:32:16,924 --> 00:32:18,863 no he recibido respuesta de Michael todo el día. 631 00:32:18,948 --> 00:32:20,625 sólo quiero pasar por aquí el depósito de chatarra y asegúrese 632 00:32:20,709 --> 00:32:24,190 que todavía está... vivo. 633 00:32:26,423 --> 00:32:29,026 Ah... 634 00:32:29,391 --> 00:32:31,518 Se acabó la hora de la siesta, cariño. 635 00:32:33,776 --> 00:32:35,056 entonces este es el beneficio 636 00:32:35,140 --> 00:32:37,260 de ser un arma especialista, ¿eh? 637 00:32:40,565 --> 00:32:43,746 Oh, si este es tu... intento 638 00:32:43,831 --> 00:32:45,683 para convencerme que no lo eres 639 00:32:45,768 --> 00:32:47,449 una horda de invasores violentos 640 00:32:47,534 --> 00:32:49,554 aquí para colonizar un planeta eso no es tuyo, 641 00:32:49,639 --> 00:32:51,683 Quiero decir, lo estás haciendo un trabajo realmente espectacular. 642 00:32:53,033 --> 00:32:54,951 Sabes, yo era un buen chico. 643 00:32:55,432 --> 00:32:57,745 quería ser un ingeniero agrónomo. 644 00:32:57,987 --> 00:32:59,831 Tal vez tenga un par de hijos, 645 00:33:00,354 --> 00:33:02,128 empezar una banda de papá. 646 00:33:03,215 --> 00:33:05,259 Pero luego me provocaron. 647 00:33:07,133 --> 00:33:08,383 Y ahora soy esto. 648 00:33:08,589 --> 00:33:10,581 tal vez haya Todavía espero por ti. 649 00:33:11,236 --> 00:33:14,402 Tu hermano Gregory vive una vida pacífica enseñando a los niños, 650 00:33:14,487 --> 00:33:16,207 permanecer secuestrado en la res. 651 00:33:16,292 --> 00:33:18,975 - Y Alex... Alex... - Alex es un traidor. 652 00:33:19,190 --> 00:33:20,810 Será sometido a un consejo de guerra 653 00:33:20,894 --> 00:33:22,311 cuando esto termine. 654 00:33:22,776 --> 00:33:24,573 ¿Entonces todavía está vivo? 655 00:33:27,400 --> 00:33:29,694 Llegaste temprano. 656 00:33:30,573 --> 00:33:32,237 ¿De qué estás hablando? 657 00:33:32,416 --> 00:33:35,393 Ya sabes, Mi padre exigió una reunión. 658 00:33:35,940 --> 00:33:38,160 Acababa de salir de Sanders' Auto. 659 00:33:38,245 --> 00:33:40,457 - ¡Si le haces daño a ese viejo! - Yo no lo tocaría. 660 00:33:40,542 --> 00:33:42,316 ¿Bueno? Es un americano trabajador. 661 00:33:42,401 --> 00:33:43,824 Sólo te estaba dejando una nota. 662 00:33:43,909 --> 00:33:46,409 Y tomé a Alex porque lo sabia 663 00:33:46,534 --> 00:33:49,206 fue la mejor manera para que usted coopere. 664 00:33:50,674 --> 00:33:52,229 alex estará bien 665 00:33:52,675 --> 00:33:54,342 siempre y cuando hagas lo que te digo. 666 00:33:54,534 --> 00:33:58,139 Si desobedeces, empeorar mi día, 667 00:33:58,348 --> 00:34:00,932 alex morirá sabiendo que eres la razón. 668 00:34:02,628 --> 00:34:04,020 Entonces, ¿por qué no me desatas? 669 00:34:04,104 --> 00:34:06,987 y pedir disculpas? Partiremos de allí. 670 00:34:12,253 --> 00:34:14,823 Diego, realmente no Necesito quedarme. 671 00:34:14,995 --> 00:34:17,573 no quiero para alejarte de tu vida. 672 00:34:17,658 --> 00:34:20,487 Elizabeth, vinieron agentes de ICE a su negocio hoy. 673 00:34:20,572 --> 00:34:22,567 - Y lo manejé. - Con mi ayuda. 674 00:34:23,057 --> 00:34:24,784 Está bien necesitar ayuda. 675 00:34:24,869 --> 00:34:28,372 Escucha, Genoryx invierte en su gente. 676 00:34:28,457 --> 00:34:30,000 Eres valioso. 677 00:34:30,085 --> 00:34:32,754 Estoy seguro de que patrocinarán El camino de Arturo hacia la ciudadanía 678 00:34:32,839 --> 00:34:34,381 si simplemente te registras. 679 00:34:34,466 --> 00:34:37,862 Mientras tanto puedes trabajar en una ciudad santuario. 680 00:34:39,870 --> 00:34:40,924 Ey. 681 00:34:41,009 --> 00:34:43,114 - ¿Recibiste mis mensajes? - Sí. Hola Diego. 682 00:34:43,198 --> 00:34:46,198 Uh, cualquier progreso ¿En el caso de Arturo? 683 00:34:47,578 --> 00:34:50,135 Creo que estamos en el... el camino correcto. 684 00:34:50,220 --> 00:34:51,363 - Mm-hmm. - Bueno. 685 00:34:51,448 --> 00:34:53,333 Que tengan una buena noche, muchachos. Sí. 686 00:34:55,577 --> 00:34:56,911 ¿Ocurre algo? 687 00:34:58,213 --> 00:35:00,643 Tengo que decirte algo pero tal vez quieras sentarte. 688 00:35:03,674 --> 00:35:06,268 Kyle y yo conectamos butiricol a Flint Manes. 689 00:35:06,377 --> 00:35:08,416 Entonces llamé al otro de Alex. hermano, Greg, y él dijo que 690 00:35:08,500 --> 00:35:10,094 Flint tiene esta propiedad fuera de la ciudad. 691 00:35:10,179 --> 00:35:11,673 Él conduce un enorme furgoneta de caza, Liz. 692 00:35:11,758 --> 00:35:13,636 el era el francotirador La noche que encontramos a Cameron. 693 00:35:13,721 --> 00:35:15,064 ¿Has llamado a Alex? 694 00:35:15,149 --> 00:35:17,399 No, Kyle está en ello, pero Hay-hay algo más. 695 00:35:18,008 --> 00:35:19,672 encontré esto 696 00:35:20,515 --> 00:35:21,778 en la basura de Flint. 697 00:35:21,945 --> 00:35:24,118 Esta es la caja que guardaba mi papá. el anillo de mi abuelita en 698 00:35:24,203 --> 00:35:25,313 Hasta que mi mamá lo robó. 699 00:35:25,437 --> 00:35:27,515 Recuperé el anillo pero ella se quedó con la caja. 700 00:35:28,422 --> 00:35:29,619 Rosa llamó antes. 701 00:35:29,703 --> 00:35:31,413 Estaba preocupada por mamá. 702 00:35:31,497 --> 00:35:34,297 Dije que probablemente ella solo salió bajo fianza como siempre lo hace. 703 00:35:37,023 --> 00:35:39,891 Bueno. Si, si Flint usara a Jenna para llegar a charlie 704 00:35:39,984 --> 00:35:42,047 porque charlie construye armas biológicas, 705 00:35:42,242 --> 00:35:43,602 ¿Qué quiere con mi mamá? 706 00:35:43,687 --> 00:35:44,602 Tal vez esté tratando de llegar a 707 00:35:44,687 --> 00:35:46,461 Otro genio de la bioingeniería. 708 00:35:46,679 --> 00:35:49,203 Bueno, eso no va a funcionar. No me importa ella. 709 00:35:49,578 --> 00:35:51,362 Bueno. 710 00:35:53,367 --> 00:35:54,835 Max, ¿qué está pasando? 711 00:35:54,920 --> 00:35:57,015 Estás siendo... frío. 712 00:35:57,187 --> 00:35:58,665 Esto es serio conversación. 713 00:35:58,750 --> 00:36:01,078 No, no hagas eso. 714 00:36:01,588 --> 00:36:03,381 ¿Qué está sucediendo? 715 00:36:04,695 --> 00:36:06,489 Sé que María se fue ayer. 716 00:36:06,937 --> 00:36:08,783 La vi a ella y a Mimi afuera. del Poni Salvaje. 717 00:36:08,867 --> 00:36:12,711 Entonces sé que no gastaste anoche ayudándola en su proceso. 718 00:36:12,796 --> 00:36:14,945 Y ciertamente no lo hiciste Pasa la última noche aquí. 719 00:36:15,030 --> 00:36:19,202 No lo presioné esta mañana porque confío en ti, 720 00:36:19,287 --> 00:36:21,062 y todos tienen derecho a sus secretos. 721 00:36:21,147 --> 00:36:23,062 Si esto es sobre Diego, estás muy fuera de lugar. 722 00:36:23,147 --> 00:36:25,562 Ojalá esto fuera sobre Diego. 723 00:36:26,515 --> 00:36:28,742 ¿Por qué Kyle está bloqueado? de su laboratorio? 724 00:36:28,827 --> 00:36:30,054 ¿Por qué me dijiste? 725 00:36:30,138 --> 00:36:31,973 que nadie acepta tus aplicaciones 726 00:36:32,057 --> 00:36:34,891 cuando has rechazado ¿Dos ofertas de becas de investigación? 727 00:36:34,976 --> 00:36:36,142 encontré los papeles en mi basura. 728 00:36:36,226 --> 00:36:38,164 porque no quiero volver a eso. 729 00:36:38,249 --> 00:36:39,687 ¿Bueno? te traje 730 00:36:39,772 --> 00:36:41,718 de vuelta a la vida, y ahora, no quiero volver 731 00:36:41,803 --> 00:36:44,687 a gusanos y ratones y ratas y 732 00:36:44,772 --> 00:36:47,586 esperando que tal vez mi trabajo ayude algún otro científico 733 00:36:47,671 --> 00:36:49,788 revolucionar la medicina dentro de décadas. 734 00:36:50,100 --> 00:36:52,167 ¿Qué tipo de trabajo? ¿Estás haciendo exactamente? 735 00:36:53,549 --> 00:36:56,663 Estoy desarrollando un tratamiento rápido. por una rara enfermedad de la sangre. 736 00:36:57,429 --> 00:36:58,625 La novia de Kyle está enferma. 737 00:36:58,710 --> 00:37:01,002 y quiero ayudar a pagarle por lo que ha hecho por nosotros. 738 00:37:24,599 --> 00:37:26,171 ¿Es verdad? 739 00:37:27,179 --> 00:37:29,233 ¿Has estado robando? del hospital? 740 00:37:29,785 --> 00:37:31,139 Estefa... 741 00:37:31,335 --> 00:37:32,616 Sí. 742 00:37:33,882 --> 00:37:35,453 743 00:37:35,538 --> 00:37:37,328 no puedo conseguir mis manos para trabajar últimamente, 744 00:37:37,521 --> 00:37:40,638 lo que hace llegar a la cima quitarme el maquillaje un poco fuerte. 745 00:37:40,772 --> 00:37:43,483 Pero podemos hablar de sombra de ojos. después de que me respondas. 746 00:37:43,976 --> 00:37:47,758 ¿Has estado desviando el hospital? ¿Recursos para Dios sabe qué? 747 00:37:47,843 --> 00:37:50,749 Es... no tan simple. 748 00:37:50,936 --> 00:37:52,695 Sí, he... 749 00:37:52,780 --> 00:37:54,309 ido en contra de la política del hospital 750 00:37:54,394 --> 00:37:55,820 tratar a la gente que no pueden obtener atención médica. 751 00:37:55,904 --> 00:37:58,765 Sí, bueno, esto no es ¡Un crimen sin víctimas, Kyle! 752 00:38:00,909 --> 00:38:02,632 Mi papá... 753 00:38:04,991 --> 00:38:08,655 Ha estado recibiendo mucho calor sobre la escasez de suministro. 754 00:38:08,825 --> 00:38:11,258 Su máquina genómica personal siendo robado 755 00:38:11,343 --> 00:38:12,912 desde debajo de su nariz. 756 00:38:15,289 --> 00:38:17,207 ¿Sabes cuanto le está costando 757 00:38:17,300 --> 00:38:18,843 para mantenerme vivo ahora mismo? 758 00:38:20,545 --> 00:38:24,090 cuanto costaria ¿Si perdiera su lujoso seguro? 759 00:38:25,303 --> 00:38:26,921 Yo, eh... 760 00:38:28,780 --> 00:38:30,804 No había pensado en eso. 761 00:38:32,983 --> 00:38:34,663 Voy a devolverlo todo. 762 00:38:34,748 --> 00:38:36,332 Por eso estoy aquí ahora mismo. 763 00:38:36,616 --> 00:38:38,355 Para disculparse. 764 00:38:41,523 --> 00:38:42,956 Y para decir adiós. 765 00:38:43,936 --> 00:38:47,153 definitivamente voy perder mi trabajo, 766 00:38:47,238 --> 00:38:48,948 y después de confesar a todo, 767 00:38:49,032 --> 00:38:51,085 definitivamente son Voy a presentar cargos criminales. 768 00:38:51,170 --> 00:38:54,007 - Sí, bueno, tu mamá es la sheriff. - Oh, sí, y si la hubieras conocido, 769 00:38:54,092 --> 00:38:55,621 sabrías que eso significa Estoy realmente jodido. 770 00:38:58,335 --> 00:39:00,296 Ojalá la hubieras conocido. 771 00:39:03,112 --> 00:39:05,437 Ella realmente te amaría. 772 00:39:06,167 --> 00:39:07,669 Adiós, Estefa. 773 00:39:09,724 --> 00:39:11,851 Preséntate a tu turno mañana. 774 00:39:14,343 --> 00:39:15,594 ¿Qué? 775 00:39:15,725 --> 00:39:17,560 Sí, ¿lo de morir? 776 00:39:18,015 --> 00:39:19,462 Tu papá está dispuesto hacer lo que sea necesario 777 00:39:19,546 --> 00:39:20,766 para hacerte feliz. 778 00:39:20,851 --> 00:39:23,774 Y no te quiero perder tu trabajo, así que... 779 00:39:24,116 --> 00:39:25,366 No sé qué decir. 780 00:39:25,451 --> 00:39:29,007 No. Todavía estoy enojado contigo. 781 00:39:29,749 --> 00:39:31,408 Cierra la puerta al salir. 782 00:39:39,006 --> 00:39:42,452 Así que esto es sólo sobre Kyle. novia, ¿y luego se acabó? 783 00:39:43,824 --> 00:39:47,201 Si puedo curarla, las posibilidades son infinitas. 784 00:39:47,286 --> 00:39:49,249 puedo ajustarlo para otras enfermedades. 785 00:39:49,334 --> 00:39:52,378 ¿Ajustar qué, exactamente? ¿ADN alienígena? 786 00:39:52,463 --> 00:39:55,174 Liz, Dios mío. Como, digamos tienes razón y encuentras 787 00:39:55,259 --> 00:39:58,390 alguna panacea mágica en líquido cefalorraquídeo extraño. 788 00:39:58,522 --> 00:40:00,394 Y luego esa información cae en manos equivocadas? 789 00:40:00,478 --> 00:40:02,355 No lo hará porque está en mis manos. 790 00:40:02,439 --> 00:40:03,851 Max, te amo, te amo 791 00:40:03,936 --> 00:40:06,772 tu familia. Yo-te estoy preguntando confiarme esto. 792 00:40:06,860 --> 00:40:08,133 No, no lo eres preguntándome cualquier cosa. 793 00:40:08,217 --> 00:40:10,343 no me has preguntado sobre nada de esto. 794 00:40:10,428 --> 00:40:12,179 te acaban de atrapar en una serie de mentiras. 795 00:40:12,679 --> 00:40:15,202 Supongo que apesta, ¿eh? 796 00:40:15,287 --> 00:40:17,118 cuando tu pareja no te incluye 797 00:40:17,203 --> 00:40:19,038 en mayor, ¿Decisiones que alteran la vida? 798 00:40:19,122 --> 00:40:22,625 ¿Estás enojado conmigo por ¿Traer a tu hermana de vuelta? 799 00:40:23,124 --> 00:40:24,169 Ey. 800 00:40:24,740 --> 00:40:26,241 Liz, necesitamos para hablar. 801 00:40:26,403 --> 00:40:28,468 rosa, pensamos tienes razón. 802 00:40:28,561 --> 00:40:30,383 Creemos que mamá era tomada por Flint Manes 803 00:40:30,468 --> 00:40:31,758 como parte de algún esquema. 804 00:40:31,843 --> 00:40:34,512 Bueno, hay nueva información. 805 00:40:35,646 --> 00:40:38,655 Encontramos esto en el remolque de Michael. 806 00:40:44,998 --> 00:40:47,107 Flint no secuestró a mi madre. 807 00:40:47,679 --> 00:40:48,979 Esta es la letra de Helena. 808 00:40:49,064 --> 00:40:51,108 Están trabajando juntos. 809 00:40:56,796 --> 00:40:58,593 Hola miguel. 810 00:41:01,765 --> 00:41:03,624 Soy Helena Ortecho. 811 00:41:03,708 --> 00:41:04,968 ¿Por qué? 812 00:41:05,053 --> 00:41:07,741 ¿Qué demonios? 813 00:41:07,962 --> 00:41:10,343 Es un medicamento especial desarrollado en Caulfield. 814 00:41:10,428 --> 00:41:12,554 No te hará daño en absoluto pero no podrás 815 00:41:12,639 --> 00:41:14,766 usar cualquier telequinética hasta que desaparezca. 816 00:41:14,851 --> 00:41:16,310 Te mantendrá honesto. 817 00:41:17,046 --> 00:41:18,409 Quiero ver a Álex. 818 00:41:18,960 --> 00:41:20,141 Oh. 819 00:41:21,030 --> 00:41:22,460 Vas a. 820 00:41:28,920 --> 00:41:31,130 Después de que me construyas esta bomba. 821 00:41:35,677 --> 00:41:38,671 roswell NUEVO MÉXICO 822 00:41:43,585 --> 00:41:46,686